Dive to World

Dive to World é a terceira Abertura de Katekyo Hitman Reborn! e é tocada pela banda CHERRYBLOSSOM. Foi usada desde o episódio 52 até ao episódio 73.

Romaji
Jumping!!!

Yes, oh ride on time

todoke hibike ike One more time

kawaii dake ja monotari nai kara

BURNING! HIT TIME

sukima nai hanabira o

kaki wakete aruku hajaida ano komore hi

terekusa souna kao o shite

itsumo yori fuan souna ashidori susumu

kono mae to onaji koto

kurikaeshi asonde osanai ano egao

soto no kaze wa kokochi yokute

sakura mau kyoushitsu ga boku no SHINARIO

Every time Just for time

chotto shiranai sekai e tabisuru

aisuru kimi to tomo ni Dive to world

Feel in wind It ticks away time

Come on!! Break down Take your hands

SPECIAL FANTASTIC NUMBER

minna de sawage Hi COMMUNICATION!!

daiji na yume no hanashi o shiyou furueru kokoro dakishimete

zutto nozondeita ano koro kantan ni tsukamenai kedo

junbi wa iikai iku yo eien ni kizamu

aratana STORY kakedashite

DAIBU suru Show me Fly the Sky

Tradução
Jumping!!!

Yes, oh ride on time

Vamos lá, faça um som e vá, One more time

Porque ser bonitinho não é o suficiente

BURNING! HIT TIME

As pétalas das flores não tem diferença

Vamos retira-las enquanto nós andamos

Lembre de quando brincavamos na luz do sol pelas arvores

Você parece envergonhado

E andando adiante, mais incerto do que o normal

É o mesmo de sempre

Quando nós estavamos repetidamente

Bincando por aí com os nossos sorrisos infantis

O vento era confortável

E a sala de aula onde a cerejeira dança é o meu cenário

Every time Just for time

Eu me deparei com um mundo que eu não entendo

Com você, quem eu amo Dive to World

Feel in wind it ticks away time

Come on!! Break down Take your hands

SPECIAL FANTASTIC NUMBER

Toda a gente, façam algum barulho HI COMUNICATION!!

Vamos conversar sobre o nosso importante sonho

E abraçar o seu coração agitado

Eu estive sempre esperando por aquele dia

Mas não entendi tão facilmente

Você está pronto? Vamos gravar isso na eternidade

Correndo para uma nova história

Vamos até lá, Show me Fly the sky

Kanji
Jumping!!!

Yes, oh ride on time

届け響け行け　One more time

可愛いだけじゃ物足りないから

BURNING! HIT TIME ☆

隙間ない花びらを

かき分けて歩くはじゃいだあの木漏れ日

照れくさそうな顔をして

いつもより不安そうな足取り進む

この前と同じこと

繰り返し遊んで幼いあの笑顔

外の風は心地良くて

桜舞う教室が僕のシナリオ

Every time Just for time

ちょっと知らない世界へ旅する

愛する君と共に Dive to world

Feel in wind It ticks away time

Come on!! Break down Take your hands

SPECIAL FANTASTIC NUMBER

みんなで騒げ Hi ☆ COMMUNICATION!!

大事な夢の話をしよう　震える心抱き締めて

ずっと望んでいたあの頃簡単に摑めないけど

準備はいいかい？　いくよ永遠に刻む

新たなSTORY　駆け出して

ダイブする　Show me Fly the Sky